CapWords：把世界撕成贴纸来学语言
一位父亲陪女儿放学时被一块路牌难住，于是和朋友用四个月做了一个 App：拍下身边的东西，把它像贴纸一样「撕」下来，变成一张多语言单词卡。这个只有三个人的北京团队，拿下了 2025 年 Apple 设计大奖「趣味与愉悦」类别，又成为 2025 年 App Store 中国大陆区年度 App。
- iOS
- 语言学习
- 交互设计
- VisionKit
- AI
一句话：@DTD_STUDIOS 是 CapWords 背后的团队账号。开发商 HappyPlan Tech 由 Ace Lee 创办，据 Apple 开发者网站的专访，团队只有 3 个人、在北京，从想法到上线用了四个月。
代表作：CapWords（拍照把物体变成多语言单词贴纸，App Store 604 个评分、平均 4.68）、CapMusic（2026 年 8 月上架，用一张照片生成 Apple Music 歌单）。
荣誉：2025 Apple Design Award「Delight and Fun」类别得主；2025 App Store Awards 中国大陆区年度 App；App Store「今日 App」与编辑推荐。
看点：没有服务器：照片只发给 AI 模型做一次识别就删除，不在本地保存，也不上传；抠图用的是苹果自带的 VisionKit，而不是内置大模型。
CapWords 官网的「Our Story」完全用第一人称写成：女儿指着路牌问这叫什么，他答不上来，打开翻译 App，听到一个机械的声音说「Signpost」。「她只是轻轻地『哦』了一声，我能感觉到少了点什么。」那一刻他意识到：语言学习应该是自然的、温暖的，是日常生活的一部分。
档案速览
Profile
- 团队
- HappyPlan Tech（北京），创始人 Ace Lee；核心开发成员包括他的好友 Clu Soh；团队共 3 人（据 Apple 开发者专访）
- 账号
- X @DTD_STUDIOS，简介「Building CapWords」
- 代表作
- CapWords（2025）、CapMusic（2026）
- 荣誉
- 2025 Apple Design Award（Delight and Fun）、2025 App Store Awards 中国大陆区年度 App
- 技术
- VisionKit 抠图、GPT-4 识别物体、AVAudioEngine 与神经网络语音、CloudKit 同步
- 开发周期
- 从想法到上线约四个月
- 官网
- capwords.app（Framer）
他们到底在做什么？
CapWords 的核心体验只有一个动作：拍一下。家里的咖啡杯、街边的路障、手里的纸杯蛋糕，拍下来后主体会被抠出来，带着白边，像一张真正的贴纸被揭下；同时给出目标语言的单词、发音和例句，收进你的私人单词本，之后用智能单词卡复习。它支持 9 种语言，没有广告。
2026 年 8 月，团队把同样的思路用到音乐上：CapMusic 读一张照片里的光线、天气、颜色、空间、人物和情绪，生成一份 Apple Music 歌单。「你看到的东西，变成了音乐。」
产品的故事
- 2022
放学路上的提问
女儿在办公室附近上幼儿园，每天回家路上都指着东西问「这个用英语怎么说」。妻子教她 road、building，她学得飞快，他自己也跟着学了不少。直到那块答不上来的路牌。
- 灵感
贴纸
女儿从两岁起就喜欢到处贴贴纸：冰箱、沙发，甚至爸爸的脸，每次都认真得像在创作艺术。于是他想：「如果能把真实世界里的东西像贴纸一样『撕』下来收集呢？」Apple 的专访打趣说，这个概念「来自一位更资浅的同事」。
- 四个月
从想法到上线
先研究在设备端运行的抠图模型，发现要么得预先下载、占空间，要么对边缘不清晰的物体效果差；最后改用系统自带的 VisionKit。识别则交给当时刚发布的 GPT-4。
- 2025.02
CapWords 上架
App Store 首发于 2025 年 2 月 14 日。
- 2025.06
Apple 设计大奖
在 WWDC25 获得 Apple Design Award「Delight and Fun」类别大奖。Apple 的介绍是：一款把日常物品的照片变成可交互贴纸的动态语言学习工具。
- 2025.12
年度 App
12 月 5 日，Apple 公布 2025 App Store Awards，CapWords 成为中国大陆区年度 App（这一年中国大陆区单独评选）。同月，Apple 开发者网站发布专访。
- 2026.08
CapMusic
第二款产品上架：用照片生成 Apple Music 歌单。
作品详解
CapWords ↗
「New Languages, Familiar World.」它把日常物品变成多语言老师：在家里、在街上、在旅途中，周围就是一本私人课本。官网列出的四个场景是：家庭时光、旅行与跨文化探索、城市冒险、校园学习与工作。
Apple 专访里，团队把处理流程概括为四步：拍摄 → 去背景 → 确认 → 展示结果。中间那个「确认」并不只是交互礼貌：用户确认要收集的物体时，后台正好有时间拿到 AI 的结果；再配上一段微动画，用户几乎感觉不到等待。
- 抠图：VisionKit，「不需要在 App 里塞进大模型，效果却非常好」。
- 识别：把 VisionKit 抠出来的物体喂给 GPT-4，问「这是什么？请用中文、法语、西班牙语……告诉我」。
- 声音：AVAudioEngine 播放，神经网络语音让发音更自然。
- 同步：CloudKit 在 iPhone 和 iPad 之间同步。
- 隐私：不保存用户图片；照片发给 AI 做一次识别后删除；没有自己的服务器。
- 首发
- 2025-02-14
- 评分
- 4.68（604）
- 最新版本
- 2.0.13（2026-10）
- 开发商
- HappyPlan Tech
CapMusic ↗
「Turn the World in Front of You into Music.」拍下眼前的场景或从相册选一张照片，AI 读取其中的光线、天气、颜色、空间、人物和感受，为你生成一份 Apple Music 歌单。和 CapWords 一样，交互起点仍然是「拍一下身边的世界」。
- 首发
- 2026-08-17
- 版本
- 1.0.9
官网研究
官网用 Framer 制作，大标题「Learn a new language from familiar things」被逐字母拆开排布，像一张张贴纸。下面是两枚奖项徽章（App Store 年度 App、Apple 设计大奖），再往下是四个使用场景循环滚动。导航只有 Our Story、Press、Support 三项。
「Our Story」完全用第一人称讲述，没有任何营销术语，读起来像一封家书。Presskit 页则写着：「No ads. No distractions. Just you and the world of words.」
| 维度 | 观察 |
|---|---|
| 技术 | Framer 搭建并托管，Google Analytics 统计 |
| 语气 | 官网、故事页、App Store 描述是同一种温暖的语气 |
| 媒体 | Presskit 提供产品介绍与联系方式，方便媒体报道 |
设计理念
Language learning should feel natural, a part of everyday life — something warm, not cold or mechanical.
— CapWords，Our Story
CapWords is grounded in real-world physics: sound, touch, and sight cues. That's why it works so well.
— Clu Soh，Apple 开发者专访
- 一个所有人都懂的隐喻：贴纸。三岁的孩子和成年人都能立刻理解「撕下来、收集起来」。
- 主动参与帮助记忆：点击拍照、看动画、得到反馈，这些动作本身让记忆更牢。
- 意外的用法：团队没想到家长和孩子会一起用它探索、收词、复习；有朋友说女儿因此不玩《Pokémon Go》了。
- 用户自己想出的比喻：有人说用 CapWords 的感觉「像一个住在地球上的外星人，试图收集并命名每一样东西」；还有人说它是「我用过的最温暖、最有人情味的 AI」。
长处与局限
| 维度 | 长处 | 局限 / 需要留意 |
|---|---|---|
| 设计 | 核心隐喻清晰，动画与声音反馈获苹果最高设计奖认可 | 单词学习偏向具体物体，抽象词汇与语法不是它的强项 |
| 技术 | 用系统框架解决难题，体积小、隐私友好 | 物体识别依赖外部 AI 模型，需要联网 |
| 团队 | 三人小团队、四个月上线，执行力强 | 团队公开信息很少，创始人对外发声不多 |
| 产品线 | 第二款产品 CapMusic 延续「拍一下世界」的交互 | CapMusic 刚上线，评价尚少 |
可以从他们身上学什么
- 从一个具体的瞬间出发：一块答不上来的路牌，胜过一百页市场分析。
- 找到一个所有人都懂的隐喻：贴纸。
- 先用系统能力：VisionKit 解决了自研模型解决不好的问题。
- 把等待藏进交互：确认步骤 + 微动画，让 AI 的延迟变得无感。
- 用第一人称讲故事：官网的 Our Story 就是最好的品牌。
推荐先看这三个
- Behind the appealing design of CapWords ↗
Apple 官方专访：从路牌、贴纸到 VisionKit 的完整幕后。
- Why We Built CapWords ↗
两分钟读完，学习如何用一个家庭故事讲清楚产品。
- CapWords ↗
拍一下你桌上的东西，亲手体验一次「撕贴纸」。
去看看 CapWords 团队（DTD） 本人的作品
拍一下你身边的东西，看看它在另一种语言里叫什么。
资料来源
- DTD 的 X 个人资料
- CapWords 官网
- CapWords：Why We Built CapWords
- CapWords Presskit
- Apple Developer：Behind the appealing design of CapWords
- Apple Newsroom：2025 Apple Design Awards 获奖名单
- Apple Newsroom（中国）：2025 App Store Awards 获奖名单
- 少数派：2025 App Store Awards 报道
- App Store：CapWords
- App Store：CapMusic
本页由公开资料整理，可能存在遗漏或过时之处；以本人公开发布的信息为准。
